Mein Hauptschwerpunkt liegt in der Transkription für verschiedene Fachbereiche und Unternehmen, im Lektorat/Korrektorat und in der Erstellung von Formatvorlagen (Unternehmensbriefe, Formulare). Ich verfüge über ein voll ausgestattetes Home-Office.
Übersetzungen in verschiedenen Bereichen (technische, naturwissenschaftliche, literarische, medizinische, egal welche Bereiche, außer Kunst)
einige Beispiele:
wirtschaftliche, wie "ist der Euro noch sicher", "sustainable marketing"
Landkreis Emsland "Thema Abfallwirtschaftlicher Antrag - Wesuwu - "landfall"
medizinisches Tagebuch eines Verunglückten deutschen Photographen in den USA
technisches Merkblatt z.B. "Papierschneidemaschine"
Weltkindertfestivalprogramme und Grußworte verschiedener Politiker in Lingen
das Leben eines amerikanischen Negers im KZ als Pianist ins Deutsche
und andere
Ich habe meinen umfangreichen Wortschatz verschiedener Bereiche in den USA (High School und College) erworben
langjähriges assoziertes Mitglied in der American Translators Association
Firmenunterricht in Englisch - nach Wunsch der jeweiligen Firma strukturiert
Hochschule - Business- und Technical English, englische Rhetorik,
Beauftragen Sie medizinische(n) Schreiber(n) aus dem ganzen Land.
